جس نبض في الصينية

• 叫某人摊牌

• جس    体验; 作用; 使接触; 使相碰; ...
• نبض    扑动; 搏动; 脉搏; 跳动
• نبضة (صوت)    拍频

أمثلة

1. إن هذه المناقشة فرصة لاجتماع المسؤولين عن الحياة الوطنية لكل بلد بغية جس نبض الحالة العالمية.
   本次一般性辩论让各国负责本国命运的人们有机会走到一起，共同为世界局势把脉。
2. وعلى النطاق العالمي، يمكن لمنظمة أو وكالة مناسبة " جس نبض " الرأي العام العالمي.
   在全球范围内，可由一个适当的组织或机构测量世界舆论的 " 温度 " 。
3. وبهدف جس نبض الطائفتين، وبناء قاعدة دعم عريضة للمضي قدما في إعادة توحيد قبرص، اتصل ممثلي الخاص أيضا بقطاعات واسعة من المجتمع المدني وبالهيئات الدبلوماسية المتواجدة في الجزيرة.
   为了摸清两族裔的脉搏，为塞浦路斯逐渐实现统一建立广泛的支助基础，我的特别代表还同民间社会各部门乃至岛上外交界保持联络。